Il Novellino

Объявление

Уважаемый Гость!

Мы рады видеть Вас на страницах "Il Novellino". Форум посвящен Италии эпохи Возрождения. Помощь администрации и ответы на вопросы Вы можете получить здесь.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Il Novellino » Realta » "Подруга палача" - 2


"Подруга палача" - 2

Сообщений 1 страница 18 из 18

1

Место: Рим.
Время: ноябрь 1502 года.
Действующие лица:
Арриго Ландо, по прозвищу Токко - палач.
Консолетта Орфанелли - дочь зажиточного крестьянина.

В воскресный день Консолетта и Токко встречаются на рынке в разгар балаганного представления. Засмотревшись на фарс, девушка едва не теряет деньги.

0

2

Воскресный день, после Введения Богородицы во храм, выдался прохладным и ясным. Будто осень и зима договорились дать горожанам несколько солнечных дней. В рыночной суете туда-сюда сновали попрошайки и продавцы диковинных товаров. Балаганные актеры устроили очередное представление, собрав, как обычно, толпу зевак. Муж, Жена и Нотариус отпускали едкие комментарии на счет друг друга, заставляя зрителей хохотать до упаду. Особо яркие моменты сопровождались ударами в медные тарелки. Сюжет комедии был прост. Решив, вызнать, насколько коварна его женушка, богатый купец прикинулся умирающим и позвал Нотариуса, чтобы составить завещание. Жена, чем дальше, тем больше чувствовала себя обделенной, а потому принялась хитрить и юлить, тогда как Муж раз за разом выводил ее на чистую воду.
Стар и млад, от простаков до людей богатых, смотрели на это действо завороженно. Даже палач, возвращавшийся с рынка, невольно остановился поодаль, чтобы взглянуть краем глаза. Немного смысливший в актерском ремесле, он подмечал интонации, слова и жесты, и от того становилось интереснее наблюдать за участниками действа. Приобретя все нужное, Токко теперь никуда не спешил. В небольшой торбе, болтавшейся за спиной, он нес новый точильный камень, живицу для приготовления мази, используемой от нагноения ран, и немного сушеного инжира.

+1

3

На ярмарку Консолетта отправилась с отцом, распродать остатки урожая да сделать последние запасы перед зимой. С делами в этот раз управились быстро, и старик, явно в хорошем настроении от удачной торговли, отпустил дочку поглазеть на трюкачей. Младших в этот раз с собой не брали, а потому девица могла не опасаться, что кто-то из братьев и сестричек потеряется в толпе.
Разыгрываемое представление, как всегда, завладело вниманием девушки в считанные мгновения. Будто и не было вокруг неё кучи народа. Только за событиями на подмостках она и следила, да так внимательно, что не услышала бы даже церковного колокола.
Шутки, отпускаемые артистами, порой были такие, что явно не одобрил бы святой отец, да только, как можно не смеяться, когда говорилось всё с таким задором? Тут бы даже святой Пётр не удержался от смеха, в этом Консолетта не сомневалась, от души потешаясь над очередной уморительной проделкой.
Только вот, зря девица надеялась, что опасаться ей нечего. Зазевавшийся на ярмарке - верная добыча карманника, о чём Консолетта и думать забыла, сколько ни напоминай. А потому и не заметила, как какой-то вертлявый паренёк уж больно близко пододвинулся к ней в толпе. Да оно и понятно! На представление всем поглазеть охота, а место девушка заняла завидное, то, откуда всё-всё разглядеть можно. Чуть подвинувшись, чтобы парень тоже мог рассмотреть получше, она даже взглядом его не окинула, не хотела лишний раз отвлекаться.

+1

4

Желая получше рассмотреть происходящее на сцене, Токко стал протискиваться сквозь толпу зрителей. Бывший канатоходец и акробат лавировал в скоплении зевак легко и бесшумно. В какой-то момент ему показалось, что среди них была крестьянская дочь. Видел он не слишком хорошо, а потому не был уверен, она ли это. Оказавшись прямо за спиной у девчонки, палач ждал, когда та обернется, и в этот самый момент увидел мальчишескую руку, тянущуюся к кошелю, висевшему у нее на поясе.
Подобные фокусы были слишком хорошо ему знакомы. Воришка оказался начинающим, иначе бы девчонка давно осталась без кошелька. Интересно, подумал заплечных дел мастер, скольких он уже успел обчистить? Часто бывало так, что кто-нибудь из жонглерской братии пускал в толпу своих, чтобы поживиться не только тем, что зрители жаловали по доброй воле. А иногда местные, руководимые каким-нибудь ушлым оборванцем постарше, обирали зазевавшихся простаков.
Пальцы палача крепкой хваткой сомкнулись на запястье мальчишки.
- Не твое - не трожь, - сказал Токко.
Малолетний вор, взглянув на человека в черном, перепугался и дернулся в сторону, но выскользнуть не смог. Стало очень больно.
- Пустите, - просипел он, понимая, что просить бессмысленно. Токко, вцепившись накрепко, как пес, упускать "добычу" не собирался. Наоборот дернул мальца к себе, а потом взглянул на девушку. Не обознался. Это была дочка давишнего гостеприимного хозяина. Не так он хотел бы с ней встретиться, да только по-своему решает Господь.

Отредактировано Tocco (08.12.2013 23:39:35)

0

5

Голоса под боком оказались для девушки полнейшей неожиданностью. Кто б мог подумать, что, засмотревшись на артистов, можно и самой стать главным действующим лицом! Да и встречи с мясником Токко Консолетта никак не ожидала.
Удивление поначалу было столь велико, что девица даже не сразу и поняла, из-за чего подняли шум. Лишь через мгновение, вслушавшись в бессвязные оправдания покушавшегося на её кошель мальчишки, поняла, что стряслось. Опять, получается, мясник ей помог. Тогда спас от надвигающегося дождя, теперь - от убытка.
Толпа меж тем окружила девицу, воришку и его поимщика, напрочь позабыв о представлении. Ещё бы, разве будет дело до балаганных дрязг, когда тут настоящей виселицей запахло?
- Вздёрнуть бы тебя, наглеца, да поживее! - послышался из толпы злорадный хриплый голос. - Сколько вас, такого отребья, тут шляется, честных людей обирает...
При этих словах Консолетта вздрогнула, и подвинулась поближе к Токко. Будто поймавший воришку мясник его же и спасёт от заслуженной кары, а заодно и испуганную девчонку, саму не знающую, от чего вдруг по коже мурашки побежали.
- Да может, и не он это, - тихо прошептала она своему знакомому, так, чтоб другим не слышно было.

+1

6

Токко мысленно выругался от того, что привлек к себе излишнее внимание. Разволновавшиеся зеваки уже косо поглядывали и на него. Еще чего доброго, кто опознает, и тогда откроется обман. Мальчишка гнусаво заныл, и палач, понимая, что дело грозит обернуться скандалом, вынужден был его отпустить.
- Может, и не он, - согласился нехотя, разжимая пальцы.
Не долго думая, воришка дал стрекача. Кто-то крикнул: "Держи его! Держи!", однако желающих бежать за оборванцем нашлось не так-то много.
- Болван, упустил, - с досадой сказал какой-то старик в меховой накидке. С укоризной шлепнул Токко тростью по ноге.
Палач ничего не ответил. Только ниже опустил голову, отгородив Консолетту своей широкой спиной.
- Идем, - взяв девчонку за руку, он повел ее туда, где было меньше народу и тише. - Неспокойно здесь.
За их спиной раздался еще один громкий удар в медные тарелки. Хитрец Нотариус громко насмехался над Мужем и Женой.

+1

7

Когда мальчишка скрылся в толпе, Консолетта вздохнула с облегчением. Угрозы о верёвке порядком напугали, такой участи она не желала никому, в том числе сбившемуся с пути пареньку, а потому и спорить с Токко не стала.
После случившегося продолжившееся представление потеряло всякую привлекательность, а потому Консолетта без лишних слов поспешила за своим недавним гостем.
- Опять ты мне на помощь приходишь, - сама не замечая, что перешла на "ты", заметила она. Второй раз придя на помощь, мясник стал для девушки словно ангел-хранитель, возникающий из ниоткуда и решающий всякие проблемы в считанные мгновения. - Будто знаешь, где искать. А сам на ярмарке товар продавал тоже, да?
Надвинутый на лицо капюшон уже не смущал Консолетту. Заметив ожоги на руках, легко было предположить, что и на лице могли оказаться такие же отметины. Мало ли, что там стряслось! Расспрашивать о подробностях чужой жизни девице и в голову не приходило, да и не её это дело. К тому же, человек же хороший...
- Опять я зазевалась, - со вздохом добавила Консолетта, заметно огорчившись от собственной рассеянности.

+1

8

Токко в ответ на вопрос промолчал. Сказать "Да" - язык не поворачивался, потому что на самом деле ему не нравилось врать. Сказать "Нет" - придется объяснять, что к чему. Поэтому заплечных дел мастер пробурчал себе под нос неразборчивое: "Да вот..." - и оно потерялось в гомоне толпы.
Встретить девчонку палач был рад. Не только потому, что она была хорошенькой на вид, а потому, что тот, кто видел добро редко, запоминает его надолго. Токко помнил и был благодарен. Поэтому в ответ на ее сетования сказал мягко:
- Это ничего.
В конце-концов, он оказался рядом, и дурного не случилось. Палач уже не жалел, что отпустил мальчишку. Конечно, эта история не научит оборванца ничему. Потому что голод и жажда легкой наживы куда весомее. Но, может, и рано тому отправляться на виселицу. Не то, чтобы Токко верил в высшее правосудие, однако порой выходило так, что каждый шельмец получал свое точнехонько в срок.
- Где твой отец? - спросил мнимый мясник невпопад и только сейчас понял, что все еще держит девицу за руку так, будто она была его дочерью или сестрой.

Отредактировано Tocco (09.12.2013 13:13:22)

+1

9

- Домой поехал, а я осталась, на балаган посмотреть, - просто ответила Консолетта, не заподозрив в туманном ответе ничего подозрительного. В конце концов, мясник перед ней отчитываться не обязан. Какие бы дела его сюда ни привели, ничего постыдного в них не было, в этом онаа не сомневалась.
Удивляло другое. Токко, сам того не зная, оказался первым, кто не принялся бранить девчонку за разгильдяйство.
- Ничего? - переспросила Консолетта, бросая на спутника недоверчивый взгляд. Будто ждала, что тот заберёт свои слова обратно. - А почему ты того паренька отпустил? Мне поверил?
В ловкости и силе мясника сомневаться не приходилось. Памятуя и то, как ловко он монетку для Пьетро достал, и то, как телегу с отцом вытаскивал, поверить в случайное избавление воришки было трудно.
- Жаль, не досмотрели... - с нескрываемым огорчением добавила Консолетта, кинув из-за плеча прощальный взгляд на толпу, уже и забывшую о только что случившемся. Артисты в их край заезжали не так часто, чтобы подобные зрелища могли наскучить, и теперь девица жалела, что не увидит ничего подобного до следующей ярмарки.

0

10

- Ничего, - подтвердил Токко. Объяснять, почему он не имеет предубеждения к актерам, палач не стал. Да и в том, что Консолетта засмотрелась на фарс, тоже ничего дурного не видел. В конечном счете, зазеваться может любой, даже самый внимательный. Этот грех не такой уж страшный.
Шагая вперед так, чтобы не задерживать и не толкать остальных, Токко поглядывал по сторонам, выискивая лавку со сладостями. Сожаление Консолетты он хотел скрасить сдобой или пряником.
- Пожалел, - признался заплечных дел мастер, хотя о причинах этой жалости говорить тоже не стал. Многое решил случай. С одной стороны, по-хорошему, поймать бы мальца, да наказать. Это было бы справедливо. С другой - как человек, занимавшийся именно этим, во многом грязным ремеслом, Токко знал, чем это грозит воришке. Почти всегда наказание, если подопечный выживал, приводило не к исправлению, а к еще большему озлоблению. Сам Токко, когда-то чуть не попав в петлю, мог это подтвердить. Правда, уже через пару лет, после того, как стал прилежным и старательным учеником, он без особой радости дробил кости. Сначала было неприятно и стыдно. Потом жалко. После сделалось никак. Только разнообразную человеческую вонь он так и не разучился чувствовать и всегда старательно отмывал руки от крови.
- Вот, -  в лавке, куда они вошли, стоял чудесный аромат сластей. Сильнее всего были запахи розовой воды и меда. - Выбирай, - сказал палач. - И детишкам тоже.
Наверняка те станут спрашивать, так пусть сестра потешит и их тоже, чтобы никому обидно не было.

Отредактировано Tocco (09.12.2013 16:04:51)

+1

11

До этого самого момента Консолетта и не задумывалась, куда они с мясником идут. А когда поняла, то не сразу сообразила, чего от неё хотят.
В самом факте покупки сластей ничего необычного не было, только вот раньше ей их лишь отец покупал. И как бы ни нравился девице новый знакомый, в деревне подобный подарок означал особое внимание. Такое, после которого частенько играли свадьбу. Консолетте уже многие намекали, а кто и прямым текстом говорил, что пора бы последовать примеру старшей сестры, найти работящего мужа и завести своё хозяйство. Только вот женихов на пороге старика Орфанелли пока заметно не было. Неужто Токко?..
Мысли эти девушка отбросила, как полную нелепицу. Выдумала тоже! Мясник же не местный, может, там, откуда он родом, за подобной малостью и не кроется ничего? В таком случае отказываться - только напрасно обижать хорошего человека.
- Это вот, - буркнула под нос Консолетта, кивнув в сторону первых попавшихся на глаза пряников, и снова залилась краской, будто и правда совершала что-то нехорошее. А после вцепилась в протянутый торговцем кулёк так, словно опять кто ограбить хотел.
- Спасибо, - пробормотала она на выходе из лавки, вспомнив о том, чему учили с детства. - Только ни к чему это, зачем ты тратишься? У тебя ж , поди, дома своя семья гостинцев дожидается.

+1

12

- Нет, - Токко мотнул головой. - Не дожидается, - это была жестокая и страшная правда, хоть и прозвучала она просто и обыденно. Даже в тюрьме заплечных дел мастера не ждал никто.
Палачу, видевшему, как смутилась Консолетта, стало неловко самому. Может, зря он это? Не хотелось, чтобы девчонка подумала, будто он ее сластями заманивает.
К женщинам палач всегда относился почтительно и держался вежливо. Как-то, еще до того, как Токко угодил за решетку, решив досадить богатой вдове, дружки-подельники отрядили его, чтобы он умыкнул ее дочку. Думали, что урод будет счастлив девицу завалить и с ней позабавиться. Согласившись для виду, Токко в ту строну не пошел, вместо этого пил в кабаке. Когда дело открылось, его избили втроем. После все равно дело сделали, сами. А как ловкий парень стал вовсе ненужен, сдали легко, не задумываясь. Как кидают в Тибр чье-нибудь бездыханное тело.
Они вышли на широкую улицу, залитую осенним неярким светом. Небо над головами было светло-голубым. Белым росчерком вспорхнула стайка голубей. Токко задрал голову, провожая птиц взглядом.
- Я живу в той стороне, - махнул рукой себе за спину. Сам не знал, зачем сказал это. - Если идти до самого края.
Он снова одернул себя за то, что говорит и делает все невпопад.
- Куда проводить тебя? - сильнее неловкости оказалась боязнь, что девчонка на что-нибудь снова засмотрится и опять влипнет куда-нибудь. И какое ему было до того дело? То ли сказывалась привычка присматривать за вверенными ему подопечными. То ли так велела душа.

Отредактировано Tocco (09.12.2013 22:34:57)

0

13

- До самого края... - эхом откликнулась Консолетта, проследив взглядом за движением руки мясника. Человек этот и правда явился словно бы из ниоткуда, а потому и то, что жил он где-то далеко, за горизонтом, казалось девушке самим собой разумеющимся. Где же ещё обитать человеку, способному ловить воришек одной рукой, а другой доставать из-за уха монетки? Не на соседней же улице!
- Куда проводить? - снова повторила за своим спутником Консолетта, будто и правда была глупейшей девицей на всём белом свете. - Да я...
Наверное, следовало отказаться. Идти было всего ничего, да к тому же, у Токко и без того наверняка дел невпроворот. И судачить наверняка начнут... Потом от разговоров о том, как захожий парень с дочкой Орфанелли по ярмарке гулял, а следом бросил, и носу за порог не высунешь. С другой же стороны, да кому какое дело? Они ж ничего плохого не сделали. Да и святой отец не даст понапрасну клеветать, она ж каждое воскресенье на исповедь ходит, разве ж божий слуга потерпит, чтобы невиновного в дурном обвиняли?
- Так мне домой сейчас надо. Из города по дороге, на которой ты нас с отцом повстречал, - слегка удивлённо пояснила наконец девица, недоумевая то ли от самого предложения, то ли от того, что мясник не помнил дорогу до места, где совсем недавно гостил. - Только если тебя и правда никто не ждёт. А то ж совестно как-то...
Про себя девица подумала, что нужно будет и в этот раз обязательно зазвать Токко к столу. Отпускать вновь пришедшего на помощь человека с одним лишь "спасибо" казалось Консолетте самым последним делом.

Отредактировано Consoletta Orfanelli (10.12.2013 01:11:47)

0

14

Палач в ответ только кивнул, уяснив, куда идти надо. По пути к ним привязалась маленькая бродячая собачонка. Сходу облаяв, она стала крутиться у юбки Консолетты, да так и бежала следом, ворча и смешно тявкая, пока на другого прохожего не отвлеклась. На одном из окон сидел серый полосатый кот. Важный, словно патриций, он наблюдал за людьми свысока, лениво вылизывая лапу в белом "носке". Какая-то женщина в сером грубом платке стояла у порога, укачивая не свое, зареванное дитя. Полная грудь едва не вываливалась из шерстяного платья, надетого поверх рубашки. Кормилица пыталась поговорить с товаркой. Отпрыск голосил, обмочив пеленки, и успокаиваться не желал. Кое-где на деревьях были заметны одинокие, коричневые, скрученные листья, которые, не облетев, напоминали о былом цветении и недавнем еще золоте. И только вечно-зеленые верхушки кипарисов, выглядывали из-за высоких стен, за которыми были упрятаны сокровища чьих-то садов.
По дороге палачу и его спутнице попался одноногий нищий, и Токко был вынужден дать ему монету, чтобы не мешал. Впрочем, неловкому молчанию, которое затянулось между мнимым мясником и крестьянкой помешать было трудно.
- Благослови Вас Господь! - сказал калека и быстро поковылял прочь.
Перед тем, как взять монету, он отчего-то раздумывал, и Токко ненароком уже испугался, что узнали его. Однако, раскрытия обмана не случилось. Они продолжали петлять, держась рядом, и отчего-то палач теперь не чувствовал неловкости. Думал довести девицу туда, где проезжающие мимо крестьяне в дрогу своих берут.
- Ноги бить не будешь, может, кто подвезет, - проговорил он вслух, продолжая свои нехитрые размышления.

Отредактировано Tocco (10.12.2013 01:42:30)

+1

15

Идти вместе и правда оказалось веселее. Не удержавшись и достав из кулька один из пряников, Консолетта принялась грызть лакомство, а следом предложила ещё один мяснику. Дальней дороги пешком она не боялась - ходить в город и обратно случалось часто, да и что может приключиться худого вблизи от дома? Выросшая среди добрых соседей, девица не была приучена сторониться прохожих.
- А ты разве не со мной? - с неожиданным разочарованием протянула она, как только Токко предложил ей дождаться попутной повозки. Отчего-то сомнений в том, что мясник вновь останется на ужин, до сего момента даже не возникало. И от того,что в этот раз Пьетро останется без фокусов, как-то даже грустно стало. - Да ты не стесняйся, мы тебе всегда рады, - попробовала она ободрить своего спутника на случай, если тому и правда было неловко трапезничать в крестьянском доме.
- Знаешь, как оно бывает? Вот кто-то сделал тебе доброе дело, а ты и успокоиться не можешь, пока в ответ ему что хорошее не придумаешь. Сегодня, если б не ты, плакали мои денежки. Да и ноги мои беречь незачем. Я ж с самого малолетства этой дорогой с отцом на ярмарки и рынки ходила. И ни разу ничего дурного не случалось.
За этими сбивчивыми рассуждениями, перескакивая с одного на другое, Консолетта поймала себя на мысли, что и ей приятно делить дорогу с молчаливым мясником. Вдвоём любая дорога приятнее, да ещё и с пряниками. Всяко лучше, чем в чужой телеге трястись.

+1

16

Токко покачал головой, отказываясь от пряника. Не потому, что испытывал неловкость, а потому, что сладкого не хотел.
- Нет, - ответил он на вопрос девчонки. Одно дело раз, воспользовавшись нехитрым обманом, приглашение принять. Другое - злоупотреблять гостеприимством. А если откроется правда - обид потом не миновать. Как потом в глаза смотреть этим людям? Прослыть обманщиком, который использует других, нарушая запреты, палач не хотел.
- Прости меня, пожалуйста, - сказал он тихо. - Но до самого дома проводить тебя не смогу.
Правду мудрые люди говорят, если уж начал врать, то дальше приходится обманывать еще больше. А потом, как водится, запутаешься, и все полетит к чертям.
- Есть у меня еще дела, - отговорился Токко, понимая, что это объяснение при таком раскладе звучит не слишком-то вразумительно. Консолетта и ее отец были хорошими людьми, но лучше уж так, чем потом разочаровать еще больше. От этих мыслей Токко сделалось по-настоящему грустно. Он давно привык находиться в стороне. Уже не обращал внимания на то, что, завидев его, кое-кто переходит на другую сторону улицы, но сейчас от лишнего напоминания об отверженности, стало тяжело. Вероятно потому, что тихая и добрая Консолетта на самом деле ему очень нравилась.

0

17

Вот ведь дурёха! Приняла слова про "никто меня не ждёт" за чистую монету, тогда как мясник просто не хотел огорчать девчонку прямым отказом. Обидеться Консолетта не обиделась, потому как не почитала себя и своё семейство пупом земли, однако же, расстроилась. Сама не знала, от чего так вышло, только вот общество немногословного Токко ей нравилось. То ли и правда потому что не болтал без умолку, как другие, то ли от того, что привязываться и испытывать симпатию к тому, кто не раз помог, естественно для человека.
- Жаль... - не став скрывать своих чувств, протянула Консолетта, снова откусив от пряника, с которым, отвлекаясь то на разговор, то на окрестные виды, всё никак не могла справиться. - Тогда заглядывай, как выдастся время. Не вечно ж ты в своей лавке торчишь и по делам ходишь... А где мне тебя найти, если снова в городе поблизости окажусь?
Последний вопрос вырвался из уст будто бы и вовсе случайно. Дав себе слово что не будет навязываться, Консолетта и правда продолжила расспросы лишь для того, чтобы при случае ответить какой-нибудь любезностью. Насладиться в один день и ярмарочным представлением, и сладостями, и приятной компанией по пути домой и ничего не дать взамен казалось ей верхом несправедливости.

+1

18

При упоминании о "лавке" Токко снова устыдился. Знала бы Консолетта, о какой "лавке" идет речь. Ирония была и в том, что с подопечными палач действительно проводил большую часть времени, и "дела" у него были не такие, как у всех честных людей. Токко вздохнул, кивнул только, а потом принялся подробно объяснять, как можно найти его дом. В том, что девчонка заглянет к нему в гости, он не был уверен. Наверняка, кто-нибудь по дороге сообщит ей, куда она на самом деле идет. На том их дружба и окончится. Человек предполагает, а Господь располагает, как говорят. Может, это верная кара за его грехи...
Пройдя еще немного, они распрощались. Подсадив крестьянскую дочь на повозку, Токко долго стоял, не зная, что ответить на ее благодарность. После пожелал доброй дороги. Когда телега тронулась и крестьяне отправились в путь, заплечных дел мастер еще какое-то время стоял, глядя вслед Консолетте. После пошел прочь, и шаги его были медленными и тяжелыми. Ясный и солнечный день сделался для него таким же, как и все предыдущие, безрадостным и серым.
Уже позже, вечером, Токко при свете масляной лампы сел за изготовление мази, ингредиенты для которой купил. Дело шло медленнее обычного, палач был рассеян. Думал то о рыжей девчонке, которая была так к нему добра, то о веселом доме, где следовало вышибить клином клин. Растирал в ступе один из ингредиентов, тяжело скрипел в чаше тяжелый каменный пестик.

Отредактировано Tocco (10.12.2013 22:32:06)

+1


Вы здесь » Il Novellino » Realta » "Подруга палача" - 2